Liebe EiskunstläuferInnen,
wir hoffen Ihr hattet einen guten Start in das neue Jahr. Leider müssen wir Euch mitteilen, dass der Hamburger Michel auch dieses Jahr aufgrund der andauernden Coronavirus-Lage ausfallen wird. Auch wenn wir uns noch etwas gedulden müssen … hoffen wir auf bessere Zeiten und ein Wiedersehen auf dem Eis!
Dear figure skaters,
we hope you had a good start to the new year. Unfortunately, we have to inform you that the Hamburger Michel tournament needs to be cancelled again due to the ongoing coronavirus situation. Even if we have to wait a little longer … let’s hope for better times to meet on the ice again!